1 00:00:32,600 --> 00:00:38,140 Serialul se bazează pe evenimente adevărate și este rezultatul unor cercetări ample. 2 00:00:46,160 --> 00:00:49,780 MORT GĂSIT ÎN LĂTRAT A FOST IDENTIFICAT 3 00:00:54,200 --> 00:00:57,820 CAZ DE MOARTE INCERT HER�TT�� CA O ÎNTREBARE� 4 00:01:22,200 --> 00:01:24,701 Acesta este detectivul Slaymaker. 5 00:01:25,920 --> 00:01:30,740 Ce se întâmplă? - Încă așteptăm rezultatele chimiei juridice. 6 00:01:31,240 --> 00:01:34,117 Organele au trebuit să fie îndepărtate pentru experimente. 7 00:01:34,200 --> 00:01:37,980 Le distrugi? sau pus înapoi în corp? 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,580 Trebuie să întrebăm asta. 9 00:01:42,240 --> 00:01:44,780 Depinde de tine. 10 00:01:44,960 --> 00:01:48,420 Doamne! - Ce acum? 11 00:01:49,880 --> 00:01:53,557 Bună, aceasta este sora lui Sarah. Ce sa întâmplat? 12 00:01:53,640 --> 00:01:57,957 Am întrebat ce vrea să facă pentru părțile corpului detașate. 13 00:01:58,040 --> 00:02:00,077 Ele pot fi distruse, - 14 00:02:00,160 --> 00:02:05,420 dar în unele culturi acestea trebuie returnate în corp. 15 00:02:06,800 --> 00:02:09,837 Trebuie să întrebi. - Te-ai putea gândi la o cale. 16 00:02:09,920 --> 00:02:14,077 Același lucru! Atâta timp cât îmi iau fiul. - Sper că ai auzit. 17 00:02:14,160 --> 00:02:16,740 Am auzit că da. Mulţumesc. 18 00:02:50,280 --> 00:02:55,260 Bună, vecine. - Am întârziat, dar am văzut că ești acasă. 19 00:02:56,560 --> 00:02:59,340 Aș vrea să vorbim puțin. 20 00:03:01,560 --> 00:03:04,117 Eu tot nu l-am cerut. 21 00:03:04,200 --> 00:03:07,357 Ce? - Despre Gabriel. 22 00:03:07,440 --> 00:03:12,357 Că s-a întors în Slovacia, m-am îmbolnăvit și voiam doar să moară. 23 00:03:12,440 --> 00:03:16,300 Părea înfometat dar nu bolnav. 24 00:03:18,000 --> 00:03:21,740 Poate pur și simplu nu a spus. - Ce vrei să spui? 25 00:03:23,160 --> 00:03:26,757 Poate că a purtat o boală și l-a ascuns. 26 00:03:26,840 --> 00:03:32,660 Ar fi trebuit să spună despre asta nu aduce zile în apartamentul meu. 27 00:03:41,960 --> 00:03:44,460 ai vorbit? 28 00:03:45,280 --> 00:03:47,277 De ce întrebaţi? 29 00:03:47,360 --> 00:03:50,837 Când ai ajuns la majoritate, - 30 00:03:50,920 --> 00:03:53,380 a spus că îi era frică de tine. 31 00:03:54,800 --> 00:03:56,997 Asta e nou. 32 00:03:57,080 --> 00:04:01,540 Ți-e frică de mine? - Nu, dar te cunosc. 33 00:04:02,000 --> 00:04:05,300 Știi că sunt doar un prost normal. 34 00:04:09,600 --> 00:04:12,540 Ai vreodată... - Nu. 35 00:04:13,920 --> 00:04:18,780 Arăta fierbinte în imagine, dar nu aveam chimie. 36 00:04:19,920 --> 00:04:23,477 Am spus asta odată părea că îi lipsește tandrețea, - 37 00:04:23,560 --> 00:04:26,100 dar nu s-a culcat. 38 00:04:26,400 --> 00:04:28,940 Acesta are mâini bune. 39 00:04:38,480 --> 00:04:41,380 Asta nu e chiar treaba mea. 40 00:04:49,880 --> 00:04:52,077 Ce sunt ei? - Ce? 41 00:04:52,160 --> 00:04:54,500 Acolo. 42 00:04:54,880 --> 00:04:57,260 Nu știam că ai scos lucruri. 43 00:05:00,920 --> 00:05:05,460 Doar când mă pun în treabă mai puține runde suplimentare. 44 00:05:15,040 --> 00:05:18,357 Mik� este în Sevilla mai bun decât Gravesendiss? 45 00:05:18,440 --> 00:05:20,900 Soare. 46 00:05:21,360 --> 00:05:25,140 Este soare și aici. - Sau măcar ceață și burniță. 47 00:05:26,360 --> 00:05:31,157 Ce altceva mai este? - Viața de noapte. Cluburi, baruri, restaurante. 48 00:05:31,240 --> 00:05:36,020 Există și baruri și restaurante aici. - R�k�l�it� și case de kebab. 49 00:05:38,080 --> 00:05:41,517 Să ne cumpărăm mai întâi propria casă și să te căsătorești. 50 00:05:41,600 --> 00:05:45,157 Atunci voi economisi pentru Sevilla. - Sau Barcelona. 51 00:05:45,240 --> 00:05:49,260 Sau Lisabona sau Paris. Lumea este a noastră. 52 00:05:51,800 --> 00:05:54,700 - Hei, dă-o aici! - Prinde-l! 53 00:06:02,560 --> 00:06:06,637 Aș lua în considerare în continuare Sevenoaks. S-ar potrivi cu munca mea. 54 00:06:06,720 --> 00:06:09,860 Și dacă șeful tău deschide un loc acolo... 55 00:06:12,000 --> 00:06:14,460 Dan? 56 00:06:14,840 --> 00:06:17,157 ce faci? 57 00:06:17,240 --> 00:06:20,540 Nu ce. - Încerc să vorbesc despre o chestiune importantă. 58 00:06:21,560 --> 00:06:24,957 Dacă cumpărarea unei case este importantă pentru tine. - Desigur. 59 00:06:25,040 --> 00:06:28,117 Sau preferați să trimiteți mesaje altora? - Eu nu. 60 00:06:28,200 --> 00:06:29,925 Deci ce faci? 61 00:06:30,008 --> 00:06:33,100 intreb daca am ture de seară săptămâna viitoare. 62 00:06:33,240 --> 00:06:35,820 Se potriveste? 63 00:06:38,720 --> 00:06:42,260 Ricky, ce e cu tine? 64 00:06:42,600 --> 00:06:45,180 Nu mă deranjează. 65 00:06:47,400 --> 00:06:50,117 Vreau doar drumurile�� esti angajat. 66 00:06:50,200 --> 00:06:53,660 Să cumperi o casă? - La acea relație! 67 00:06:54,560 --> 00:06:56,797 Bineînțeles că sunt. 68 00:06:56,880 --> 00:07:00,180 Bineînțeles că sunt, visul meu. 69 00:07:11,440 --> 00:07:15,380 Se face târziu. Mă întorc cel mai devreme la nouă. 70 00:07:24,160 --> 00:07:26,700 Lasă un mesaj când pleci. 71 00:07:35,160 --> 00:07:40,020 Aceleaşi! Trenul tău pleacă în 20 de minute. - Vom veni. 72 00:07:42,520 --> 00:07:44,797 Urăsc asta. - Ce? 73 00:07:44,880 --> 00:07:49,020 Tu aici, eu în Essex. Nu pentru mult timp, cred? 74 00:07:53,040 --> 00:07:55,517 Nu mă pot schimba acum. 75 00:07:55,600 --> 00:07:58,877 M-am răzgândit. Vreau să merg. 76 00:07:58,960 --> 00:08:01,860 Până ce? - Nu știu. 77 00:08:02,240 --> 00:08:05,117 Mai întâi trebuie să-l aduc pe Anthony acasă. 78 00:08:05,200 --> 00:08:09,637 Tu aici, eu în Essex. Un bărbat ar trebui să aibă grijă de soția lui. 79 00:08:09,720 --> 00:08:12,877 Înțeleg, dar mi se pare greșit. 80 00:08:12,960 --> 00:08:15,917 Anthony îl ura pe Hull, dar asa era el. 81 00:08:16,000 --> 00:08:19,717 Doar că trebuie ai grija si de Paul. 82 00:08:19,800 --> 00:08:23,357 Băiatul nu va vorbi cu tine. Se comportă ca și cum nu ai fi acolo. 83 00:08:23,440 --> 00:08:27,860 Întoarce-te din nou, mănâncă, mănâncă TV ��ress�. Nici măcar un mulțumesc. 84 00:08:31,080 --> 00:08:34,060 Îl duc pe Sam la gară, iubito. 85 00:08:49,000 --> 00:08:52,797 Dan t�ss�, salut. Lasă un mesaj și te sun eu. 86 00:08:52,880 --> 00:08:55,437 Sunt aici. Unde ești? 87 00:08:55,520 --> 00:08:58,620 Ai pierdut ultimul tren? 88 00:08:59,240 --> 00:09:02,260 Prezintă-te. 89 00:09:18,560 --> 00:09:21,980 Dan t�ss�, salut. Lasă un mesaj și te sun eu. 90 00:09:41,880 --> 00:09:46,420 Poliţie. Cum pot ajuta? - Aș depune un raport de persoană dispărută. 91 00:09:47,280 --> 00:09:50,020 Gratuit. 92 00:10:34,600 --> 00:10:37,460 Ești Ricky Waumsley? 93 00:10:47,520 --> 00:10:53,100 Trebuie să vă spunem iar și iar, că Daniel a fost găsit mort. 94 00:11:02,560 --> 00:11:05,060 Unde? 95 00:11:06,720 --> 00:11:08,717 Cum? 96 00:11:08,800 --> 00:11:13,460 Au fost găsiți spânzurați din cimitirul din Barking. 97 00:11:14,240 --> 00:11:17,540 Blocat? - Încă funcționează. 98 00:11:20,920 --> 00:11:23,077 Nu putem spune mai multe. 99 00:11:23,160 --> 00:11:27,140 Cazul este cercetat Poliția Barking și Dagenham. 100 00:11:42,360 --> 00:11:45,180 Sarah. 101 00:11:46,600 --> 00:11:50,140 Ce mai faci? - În regulă. Şi tu? 102 00:11:52,200 --> 00:11:55,220 Ești gata de cafea? - Am avut timp. 103 00:11:57,720 --> 00:12:02,500 Slaymaker a sunat. L-am înțepenit din acele mesaje urâte. 104 00:12:03,280 --> 00:12:06,437 am întrebat eu expeditorul nu poate fi urmărit. 105 00:12:06,520 --> 00:12:10,517 El mutase problema Am fost la poliție și m-am dus acolo. 106 00:12:10,600 --> 00:12:14,157 Se crede acolo, că expeditorul este o târfă, - 107 00:12:14,240 --> 00:12:17,357 nu Joe Dean sau oricine Știi despre Anthony. 108 00:12:17,440 --> 00:12:19,757 Poate au dreptate. 109 00:12:19,840 --> 00:12:24,357 Mă întrebam ce dacă chiar s-a gândit așa la noi. 110 00:12:24,440 --> 00:12:29,540 Că i-am distrus viața. - Nu poți începe să te gândești la asta. 111 00:12:30,480 --> 00:12:34,997 Era extrem de fericit la 14 ani, când ne-am întors împreună. 112 00:12:35,080 --> 00:12:38,637 Poate că a părăsit Hull pentru că familia s-a despărțit. - Îmi pare rău. 113 00:12:38,720 --> 00:12:43,797 A învățat să râsnească și s-a amestecat cu băieții. - Asta l-a făcut gay? 114 00:12:43,880 --> 00:12:46,940 Asta e doar potasiu. 115 00:12:47,080 --> 00:12:49,637 În plus, este nevoie de doi pentru a se despărți. 116 00:12:49,720 --> 00:12:52,900 Mă învinovățești pentru moartea lui Anthony. 117 00:13:08,240 --> 00:13:10,957 Ești Ricky Waumsley? - Eu sunt. 118 00:13:11,040 --> 00:13:15,357 Sunt agentul Slaymaker De la Poliția Barking și Dagenham. 119 00:13:15,440 --> 00:13:18,997 Poliția locală a venit la tine? - Da, o iau. 120 00:13:19,080 --> 00:13:22,140 Deci știi despre Daniel. 121 00:13:23,280 --> 00:13:26,717 Tocmai au spus că se spânzurase. 122 00:13:26,800 --> 00:13:30,677 Spânzurat? - În cimitirul din Barking. 123 00:13:30,760 --> 00:13:34,900 A apărut o vibrație. Nu se spânzurase. 124 00:13:35,640 --> 00:13:36,811 Ce? 125 00:13:36,894 --> 00:13:41,700 Se cercetează chestiunea, dar atât este probabil o supradoză. 126 00:13:43,280 --> 00:13:46,180 Supradozaj? - Moarte prin droguri. 127 00:13:46,560 --> 00:13:50,660 De ce mi s-a spus că se spânzurase? 128 00:13:51,040 --> 00:13:54,060 Nu știu motivul vibrației. 129 00:14:02,480 --> 00:14:06,660 Rafael, salut. scuze, că te deranjez din nou. 130 00:14:07,200 --> 00:14:11,277 Am vrut doar să întreb, ai auzit de Gabriel? 131 00:14:11,360 --> 00:14:16,637 Eu sunt. Poliția l-a sunat pe fratele său La Londra pentru a-i identifica. 132 00:14:16,720 --> 00:14:22,940 Știi cum a murit? - Eu nu. Se pare că poliția investighează cazul. 133 00:14:23,360 --> 00:14:28,237 L-am găsit pe Gabriel pe Facebook un tip pe nume Jon Luck. 134 00:14:28,320 --> 00:14:33,117 I-am trimis un mesaj. Gabriel, cred a trecut de la tine la el. 135 00:14:33,200 --> 00:14:37,677 Nu știa că Gabriel era mort. Au petrecut două nopți împreună. 136 00:14:37,760 --> 00:14:41,260 Apoi Gabriel a plecat la călătoria cuiva Dan. 137 00:14:41,560 --> 00:14:47,100 Ieri a sunat poliția. De la cimitir fusese găsit un alt cadavru. 138 00:14:47,440 --> 00:14:51,460 Numele mortului este Daniel. - Pentru numele lui Dumnezeu. 139 00:15:03,560 --> 00:15:06,317 Poliția penală. Cum pot ajuta? 140 00:15:06,400 --> 00:15:10,766 Eu sunt John Pape. Ai investigat moartea lui Gabriel Kovar? 141 00:15:10,849 --> 00:15:11,837 Da. 142 00:15:12,026 --> 00:15:16,806 Se spune că e de la cimitir a fost găsit un alt cadavru. 143 00:15:17,560 --> 00:15:21,485 Un bărbat pe nume Daniel. Îmi poți spune despre asta? - Ești temperat? 144 00:15:22,480 --> 00:15:26,957 Nu, dar l-am cunoscut pe Gabriel Kovar. A locuit cu mine. 145 00:15:27,040 --> 00:15:30,637 Pot să le spun doar rudelor mele despre asta. - Stai. 146 00:15:30,720 --> 00:15:33,837 A avut loc și un deces în iunie. 147 00:15:33,920 --> 00:15:36,517 Anthony Walgate a fost găsit pe stradă. 148 00:15:36,600 --> 00:15:42,277 În zona mică au fost găsite trei persoane moarte din zonă. Se simte suspect. 149 00:15:42,360 --> 00:15:46,277 Unul dintre decese nu este considerat suspect. 150 00:15:46,360 --> 00:15:49,020 Multumesc si la revedere. 151 00:15:56,960 --> 00:16:01,060 Tu și Daniel trebuie să fi fost prieten de mult timp? 152 00:16:02,800 --> 00:16:04,466 Suntem... 153 00:16:06,240 --> 00:16:10,380 Eram într-o relație lungă. 154 00:16:10,760 --> 00:16:13,420 Ai avut o relație deschisă? 155 00:16:13,960 --> 00:16:17,180 Nu. Nu în numele nimic. 156 00:16:18,000 --> 00:16:21,300 Nu știai că Daniel se întâlnește cu alții? 157 00:16:21,840 --> 00:16:24,157 De ce întrebaţi? 158 00:16:24,240 --> 00:16:28,540 Încercăm să aflăm, de ce a decis să se sinucidă. 159 00:16:31,120 --> 00:16:34,637 Ai spus că el a lăsat un bilet de sinucidere. 160 00:16:34,720 --> 00:16:37,300 Încă este investigat. 161 00:16:42,000 --> 00:16:46,100 Deci a fost relația ta? crezi monogam? 162 00:16:46,760 --> 00:16:47,878 Era. 163 00:16:48,559 --> 00:16:51,993 Nu a folosit nimic aplicații de întâlniri gay? 164 00:16:52,240 --> 00:16:55,140 Grindri, Bender și așa. 165 00:16:55,960 --> 00:16:58,700 Nu din câte știu. 166 00:16:59,800 --> 00:17:04,420 I-a placut? pentru sex mai dur? 167 00:17:05,160 --> 00:17:07,717 Ce? - Nu judec deloc. 168 00:17:07,800 --> 00:17:13,517 Unii homosexuali doar o fac sex mai special decât de obicei. 169 00:17:13,600 --> 00:17:17,900 Nu voi vorbi despre viața noastră sexuală. Este o chestiune privată. 170 00:17:22,800 --> 00:17:25,660 A consumat droguri? 171 00:17:27,920 --> 00:17:31,660 Am fumat odată marist�tka în Amsterdam. 172 00:17:33,040 --> 00:17:35,700 Amandoi s-au simtit rau. 173 00:17:36,760 --> 00:17:39,940 Nu știai că a folosit gama? 174 00:17:41,200 --> 00:17:45,100 Ce este gama? - Deci GHB. 175 00:17:45,920 --> 00:17:48,780 Sunt sigur că știi ce este. 176 00:17:50,000 --> 00:17:52,700 Îmi pare rău, dar nu știu. 177 00:17:53,280 --> 00:17:58,460 Este folosit în mod obișnuit de homosexuali. - Nu toți homosexualii sunt la fel! 178 00:18:01,640 --> 00:18:04,140 Nici nu am auzit de el. 179 00:18:05,600 --> 00:18:10,597 Crește apetitul sexual și îl scade obstacole, dar este periculos. 180 00:18:10,680 --> 00:18:13,500 Riscul de supradozaj este mare. 181 00:18:15,760 --> 00:18:18,780 vrei sa spui... 182 00:18:19,800 --> 00:18:22,397 ...că Daniel s-a sinucis acolo? 183 00:18:22,480 --> 00:18:27,780 Totuși, funcționează. Chimie criminalistica cercetările confirmă acest lucru. 184 00:18:32,200 --> 00:18:37,620 Ai o mostră de Daniel? de la întrebare la mesaj pentru a compara? 185 00:19:00,600 --> 00:19:03,277 Este în regulă? - Bine, mulţumesc. 186 00:19:03,360 --> 00:19:08,460 Inca o intrebare. A fost Daniel are un prieten pe nume Gabriel? 187 00:19:23,520 --> 00:19:26,740 Cel mai popular site de întâlniri gay 188 00:19:43,880 --> 00:19:49,020 singur. Acasă în Kent, muncă în Londra. Caut un tovarăș pentru distracție. 189 00:20:16,160 --> 00:20:19,180 Ce naiba făcea în Barking? 190 00:20:21,920 --> 00:20:25,580 Poate că nu era fericit cu mine 191 00:21:00,920 --> 00:21:03,980 Aici au fost găsiți. 192 00:21:04,120 --> 00:21:06,860 De la rezemat de perete. 193 00:21:25,920 --> 00:21:28,780 A supradozat? 194 00:21:29,280 --> 00:21:31,980 Asa presupunem. 195 00:21:34,000 --> 00:21:38,220 Cum a ajuns aici? - Probabil pe jos. 196 00:21:40,680 --> 00:21:43,277 Nu-l vezi pe camerele de supraveghere? 197 00:21:43,360 --> 00:21:47,117 Abia au supraviețuit, ce s-a întâmplat aici. 198 00:21:47,200 --> 00:21:52,020 Printre altele, un mesaj de sinucidere dați referințe despre asta. 199 00:21:53,200 --> 00:21:55,780 Pot să-l văd? 200 00:21:56,520 --> 00:21:59,980 Ne pare atât de rău că nu vi-l putem arăta. 201 00:22:01,040 --> 00:22:03,317 De ce? 202 00:22:03,400 --> 00:22:07,837 Nu ești temperat. - Sunt partenerul lui, la naiba! 203 00:22:07,920 --> 00:22:13,380 Trebuie respectate regulile. - Nu ai întrebat ce a însemnat Daniel pentru mine. 204 00:22:23,920 --> 00:22:27,237 Dle Whitworth, puteți vedea mesajul. - Nu! 205 00:22:27,320 --> 00:22:31,780 Pot să-l văd? - Ești mama vitregă a defunctului? 206 00:22:33,200 --> 00:22:37,660 Nu ești irascibil, deci ik�v� da, răspunsul este nu. 207 00:22:38,040 --> 00:22:42,197 Mama biologică a lui Daniel este moartă. Mandy a fost o mamă pentru el. 208 00:22:42,280 --> 00:22:47,220 Te rog dă-mi drumul de. Adam nu poate supraviețui singur. 209 00:22:49,720 --> 00:22:53,917 „Îmi cer scuze tuturor, mai presus de toate din familia mea”. 210 00:22:54,000 --> 00:22:56,757 „Nu pot să trăiesc. 211 00:22:56,840 --> 00:22:59,997 „Am luat viața prietenului meu Gabriel”. 212 00:23:00,080 --> 00:23:03,277 „Ne-am distrat foarte mult la prietenul nostru.” 213 00:23:03,360 --> 00:23:07,540 „M-am entuziasmat prea mult și i-am injectat mai mult gamma”. 214 00:23:08,920 --> 00:23:13,820 „Nu am observat în timpul sexului, că nu respira”. 215 00:23:14,960 --> 00:23:20,220 „Mă învinovăţesc pentru ceea ce s-a întâmplat. Sper că va iartă.” 216 00:23:20,520 --> 00:23:24,157 „Nu da vina pe bărbați, cu care am fost aseară.” 217 00:23:24,240 --> 00:23:26,797 „Am făcut sex, apoi am plecat”. 218 00:23:26,880 --> 00:23:29,157 — Nu ştie ce am făcut. 219 00:23:29,240 --> 00:23:33,757 „Am luat acum restul gamma și nopțile nedormite”. 220 00:23:33,840 --> 00:23:37,740 „Dacă mor, atunci asta e potrivit pentru mine.” 221 00:23:39,080 --> 00:23:42,397 „Întoarce-te. Am luat ingredientele acum 10 minute.” 222 00:23:42,480 --> 00:23:45,277 „Sperăm că scrisoarea va fi clar”. 223 00:23:45,360 --> 00:23:49,917 „Mi-am scăpat telefonul în drum până aici. Probabil va fi găsit pe gazon”. 224 00:23:50,000 --> 00:23:55,580 „Îmi cer scuze tuturor. Cu dragoste, Daniel P.W." 225 00:23:57,640 --> 00:24:00,340 Mai vreau o clarificare. 226 00:24:00,960 --> 00:24:05,317 Așa că Daniel i-a dat-o prietenului său ceva drog, - 227 00:24:05,400 --> 00:24:10,437 și au făcut sex, dar doza a fost prea mare, iar prietenul a murit. 228 00:24:10,520 --> 00:24:15,037 Da. Tânărul în cauză, Corpul lui Gabriel Kovar - 229 00:24:15,120 --> 00:24:20,157 găsit acum trei săptămâni din același loc cu Daniel. 230 00:24:20,240 --> 00:24:25,660 Daniel s-a simțit atât de bine? vinovat că s-a sinucis? 231 00:24:27,160 --> 00:24:31,940 Aparent cu același medicament. Lângă el a fost găsită o sticlă de GHB. 232 00:24:32,920 --> 00:24:37,860 Ce este? - Este un sedativ. 233 00:24:40,200 --> 00:24:43,060 Întreabă-l pe Ricky. El stie. 234 00:24:46,280 --> 00:24:50,197 Alegerea cuvintelor din scrisoare nu suni ca Daniel. 235 00:24:50,280 --> 00:24:54,660 Nu menționează care dintre noi. Nici Adam, nici Ricky. 236 00:25:02,080 --> 00:25:05,997 Nu auzisem niciodată de GHB. - Nu am recunoscut subiectul. 237 00:25:06,080 --> 00:25:08,477 Ai recunoscut asta? - Eu nu. 238 00:25:08,560 --> 00:25:12,860 Și cine era acel bărbat pe cine nu putem da vina? 239 00:25:13,920 --> 00:25:16,557 Are loc? 240 00:25:16,640 --> 00:25:21,460 Daniel este mort. Ce întrebarea nu-l va aduce înapoi. 241 00:25:22,280 --> 00:25:25,837 Trebuie doar să încercăm să o acceptăm. 242 00:25:25,920 --> 00:25:28,357 Cum pot? 243 00:25:28,440 --> 00:25:33,980 În sinucidere și trădare deja se dezgheta. 244 00:25:38,280 --> 00:25:42,460 Dar că nu ar fi chiar a ucis pe cineva! 245 00:25:56,600 --> 00:25:58,677 Vă pot ajuta? 246 00:25:58,760 --> 00:26:01,877 Sunt sub supraveghere. Am venit să mă înregistrez. 247 00:26:01,960 --> 00:26:06,557 În regulă. Am nevoie de niște informații si semnatura. 248 00:26:06,640 --> 00:26:12,157 A fost stabilită data de judecată? - Nu încă. Poate dura luni de zile aici. 249 00:26:12,240 --> 00:26:15,220 Scrie-i numele și adresa. 250 00:26:22,200 --> 00:26:24,780 Mulţumesc. 251 00:26:39,640 --> 00:26:42,940 Să fie deja. Nu te tachina pe tine. 252 00:26:43,760 --> 00:26:49,420 Nu pot, Kate. Nu am spus Lui Tom despre compania lui Anthony. 253 00:26:50,040 --> 00:26:52,357 Chiar și homosexualitatea a fost greu pentru el. 254 00:26:52,440 --> 00:26:55,660 Johan este iadul. - Ce acum? 255 00:26:56,040 --> 00:26:58,940 Un alt corp nou. 256 00:26:59,480 --> 00:27:03,780 In acelasi loc. Daniel Whitworth. 257 00:27:04,080 --> 00:27:09,500 „Poliția investighează cazul, dar cam atât nu sunt implicate circumstanțe suspecte.” 258 00:27:19,560 --> 00:27:22,557 m-am întrebat de ce nu ai venit încă. 259 00:27:22,640 --> 00:27:25,420 Nu există niciun motiv special pentru asta. 260 00:27:26,160 --> 00:27:30,620 Am crezut că nu vei veni pentru că ai văzut lucruri în mâna mea. 261 00:27:31,080 --> 00:27:37,020 Că ți-a plăcut cocoșatul. - Ei bine, asta este pentru fiecare a lui. 262 00:27:37,200 --> 00:27:40,380 Pur și simplu nu fac asta. 263 00:27:42,800 --> 00:27:45,420 Faci ceea ce trebuie. 264 00:27:47,920 --> 00:27:51,220 Il folosesc doar ocazional. 265 00:27:52,640 --> 00:27:56,500 Deci nu vinzi lucrurile astea? A fost destul de mult. 266 00:27:56,920 --> 00:27:59,460 Nu, nu vând. 267 00:27:59,960 --> 00:28:04,020 Daca am companie, O voi transmite altora. 268 00:28:07,160 --> 00:28:11,060 Se adaugă la satisfacție. 269 00:28:12,800 --> 00:28:15,340 În regulă. 270 00:28:17,720 --> 00:28:20,357 Mai suntem prieteni? 271 00:28:20,440 --> 00:28:23,340 Nu am foarte multe. 272 00:28:24,840 --> 00:28:27,677 Colegii de muncă sunt anti-gay. 273 00:28:27,760 --> 00:28:31,580 Sper că nu te-a dat afară și pe tine. 274 00:28:33,560 --> 00:28:36,140 Suntem împreună? 275 00:28:38,600 --> 00:28:41,220 Desigur. 276 00:28:41,520 --> 00:28:43,940 Frumos. 277 00:28:45,200 --> 00:28:47,780 Uite ce am cumparat. 278 00:28:52,280 --> 00:28:54,580 O nouă completare la colecție. 279 00:29:03,800 --> 00:29:08,837 Doamnă Sak, în sfârșit l-am prins pe Anthony rezultatele cercetărilor de chimie legală. 280 00:29:08,920 --> 00:29:14,397 De câte ori a trebuit să o repari? Nici măcar să nu înțelegeți corect numele mortului! 281 00:29:14,480 --> 00:29:18,437 Testele au confirmat, că avea GHB în corp. 282 00:29:18,520 --> 00:29:21,380 Deci a fost ucis. 283 00:29:21,840 --> 00:29:26,917 Ți-am spus deja că Anthony nu l-a folosit droguri. Cineva i-a dat-o. 284 00:29:27,000 --> 00:29:33,317 Pare evident că a luat a supradozat accidental cu medicamentul și a murit. 285 00:29:33,400 --> 00:29:37,917 El nu a făcut asta! Din zonă încă două cadavre au fost găsite. 286 00:29:38,000 --> 00:29:42,460 Repetați noaptea ca o moarte prin supradoză, repeta ca sinucidere. 287 00:29:43,320 --> 00:29:46,757 Nimic nu-i unește fiul tău până la moarte. 288 00:29:46,840 --> 00:29:51,900 Nu am sunat să mă cert dar să vă spun rezultatele cercetării. 289 00:29:52,600 --> 00:29:57,020 Îl voi duce în sfârșit pe Anthony acasă? - Puteți. 290 00:29:58,000 --> 00:30:01,180 Te va suna cineva pentru a face aranjamente. 291 00:30:15,720 --> 00:30:18,540 Domnilor, vă rog. 292 00:30:23,960 --> 00:30:26,420 Paul. 293 00:30:26,960 --> 00:30:29,700 Haide, fiule. 294 00:30:55,840 --> 00:30:59,517 Tu ești singurul meu, - 295 00:30:59,600 --> 00:31:03,020 esti singura mea, iubirea mea. 296 00:31:10,600 --> 00:31:16,500 Ieri ai întrebat ceva ceea ce credeam că știu. 297 00:31:16,840 --> 00:31:22,700 I-am răspuns zâmbind: ești singurul meu. 298 00:31:25,280 --> 00:31:31,420 Mi-ai șoptit la ureche, că simți la fel. 299 00:31:31,720 --> 00:31:37,860 Tu faci viața mai bună, esti singurul meu... 300 00:31:40,280 --> 00:31:46,220 L-ai cunoscut pe Anthony și știi de ce am ales melodia �ske. 301 00:31:47,160 --> 00:31:52,260 Știi că Anthony era pentru el singurul, polul lumii. 302 00:31:53,200 --> 00:31:56,757 Era impulsiv, pasional, - 303 00:31:56,840 --> 00:31:59,940 Un muștiuc rapid. 304 00:32:02,560 --> 00:32:05,660 A contestat disputa chiar și singur. 305 00:32:05,880 --> 00:32:10,060 El a fost împăratul modei, cel putin dupa parerea mea. 306 00:32:10,280 --> 00:32:15,700 Delirante. Ai urât florile, mi-a iubit mierea. 307 00:32:16,120 --> 00:32:19,460 Era epuizant o tachinare și o melodie. 308 00:32:20,960 --> 00:32:24,420 Încă nu aș fi schimbat nimic la ea. 309 00:32:25,640 --> 00:32:30,157 Unii poate moralizează modul lui de viață, - 310 00:32:30,240 --> 00:32:32,780 dar nu-l judec. 311 00:32:34,040 --> 00:32:37,940 Ce act nu putea șterge-mi dragostea 312 00:32:43,720 --> 00:32:47,357 L-am iubit din toată inima, - 313 00:32:47,440 --> 00:32:50,260 si stiu ca ti-a placut si tu. 314 00:32:51,360 --> 00:32:53,860 Îmi pare rău. 315 00:32:57,000 --> 00:32:59,540 Deși... Îmi pare rău. 316 00:32:59,720 --> 00:33:04,317 Deși îl cunoaștem întristare și durere de la moartea lui, - 317 00:33:04,400 --> 00:33:10,580 nu va lăsa să ne ia amintirile, pe care îl vom prețui pentru totdeauna. 318 00:33:38,280 --> 00:33:41,180 Cel puțin acum e acasă. 319 00:33:42,280 --> 00:33:44,980 Îmi doream nepoți. 320 00:33:45,400 --> 00:33:48,700 Nu le-ai fi primit de la Anthony. 321 00:33:50,000 --> 00:33:53,180 Usor de spus. Mai ai un fiu. 322 00:33:54,960 --> 00:33:57,597 �Vorbesc așa. 323 00:33:57,680 --> 00:34:02,197 Ești ca un tată pentru Paul. - Știu. Cred că nu ar trebui să mă simt așa. 324 00:34:02,280 --> 00:34:04,820 �Atunci vorbește despre asta�. 325 00:34:06,280 --> 00:34:08,780 frunze. 326 00:34:19,200 --> 00:34:21,540 Haide. 327 00:34:42,040 --> 00:34:44,420 Asta este. 328 00:34:46,960 --> 00:34:49,580 Doar mergi înainte. 329 00:34:54,280 --> 00:34:58,877 În sfârșit ne întâlnim. Cât timp ai fost persoana noastra de contact? 330 00:34:58,960 --> 00:35:04,620 Hull este departe de Barking. - Nu merită fiul nostru un bilet de tren? 331 00:35:07,520 --> 00:35:10,020 De ce ai venit? 332 00:35:10,760 --> 00:35:12,917 S-a întâmplat ceva nou. 333 00:35:13,000 --> 00:35:15,437 Un tânăr de 29 de ani a fost acuzat... 334 00:35:15,520 --> 00:35:19,020 Despre moartea lui Anthony. 335 00:35:19,480 --> 00:35:23,580 OMS? - Numele este Stephen Port. 336 00:35:23,760 --> 00:35:28,180 Locuia într-un apartament care Anthony a fost găsit afară. 337 00:35:28,320 --> 00:35:33,860 El este cel care te-a mințit? - Este. Au avut o întâlnire sexuală. 338 00:35:34,080 --> 00:35:36,917 El este Joe Dean? - Este. 339 00:35:37,000 --> 00:35:41,197 El spune că Anthony a adus droguri și a murit în urma unei supradoze. 340 00:35:41,280 --> 00:35:44,317 A intrat în panică și a mutat corpul afară. 341 00:35:44,400 --> 00:35:47,300 Deci Port te-a aburit�. 342 00:35:47,560 --> 00:35:52,397 Nu am fost un interogator, dar ne-a dus în rătăcire. 343 00:35:52,480 --> 00:35:55,677 M-ai dus în rătăcire! Mințit la obiect! 344 00:35:55,760 --> 00:36:01,420 Acum aproape că nu spune adevărul. - Anthony nu s-ar fi drogat. 345 00:36:01,680 --> 00:36:04,157 Port l-a drogat. - Nu spune altceva. 346 00:36:04,240 --> 00:36:07,117 La naiba! - Ai întrebat despre mesaje? 347 00:36:07,200 --> 00:36:10,557 Nu au legătură cu el. - Lucru al naibii de suspect. 348 00:36:10,640 --> 00:36:13,157 Anthony a fost drogat și violat. 349 00:36:13,240 --> 00:36:16,371 A fost ucisă de o supradoză, și asta este crimă. 350 00:36:16,454 --> 00:36:17,549 Noi nu credem. 351 00:36:17,633 --> 00:36:21,837 Eu cred si o spun si eu, cât durează spiritul! 352 00:36:21,920 --> 00:36:26,740 Erau doi oameni acolo, dintre care unul este mort. 353 00:36:28,160 --> 00:36:32,157 Nu vom afla tot adevărul. - Trebuie să! 354 00:36:32,240 --> 00:36:35,677 Dacă propriul tău fiu ar muri, ai zice la fel. 355 00:36:35,760 --> 00:36:38,500 De ce îmi spui asta acum? 356 00:36:39,280 --> 00:36:41,637 Pentru că dosarul se duce acum în instanță. 357 00:36:41,720 --> 00:36:46,460 Deci ai venit pentru că adevărul va fi dezvăluit în instanță. Bunul Dumnezeu! 358 00:36:47,040 --> 00:36:50,425 Când se va discuta chestiunea? Vreau să fiu acolo. 359 00:36:50,653 --> 00:36:51,622 Pe luni. 360 00:36:51,706 --> 00:36:56,637 Săptămâna viitoare? Acum e vineri. - Trebuie să merg acolo. 361 00:36:56,720 --> 00:36:59,997 Sunt supraveghetor. Nu pot doar să-mi iau timp liber. 362 00:37:00,080 --> 00:37:03,997 �lk�� îți faci griji. El urmează să pledeze vinovat. 363 00:37:04,080 --> 00:37:08,100 Doar verdictul este incert. 364 00:37:08,280 --> 00:37:13,300 Vă vom anunța despre asta�. - La fel ca orice altceva până atunci. 365 00:38:01,520 --> 00:38:04,740 Iată nenorocitul ăla. 366 00:38:05,400 --> 00:38:09,180 Asta e corect. Cu totul altfel decât în ​​imagine. 367 00:38:09,480 --> 00:38:12,460 A purtat o perucă? 368 00:38:20,840 --> 00:38:25,557 L-am văzut pe nenorocitul ăla. Frumos de 29 de ani! Barbatul are poate 40 de ani. 369 00:38:25,640 --> 00:38:29,957 Poliția vorbește prostii. - Calmează-te și concentrează-te pe urmărirea discursului. 370 00:38:30,040 --> 00:38:32,517 În regulă. O să sun mai târziu. 371 00:38:32,600 --> 00:38:35,637 Dl Port a recunoscut că a procedat greșit, - 372 00:38:35,720 --> 00:38:41,260 când nu a spus adevărul La moartea lui Anthony Walgate imediat. 373 00:38:41,800 --> 00:38:46,197 Domnul Port a fost harnic și cetățean care respectă legea. 374 00:38:46,280 --> 00:38:48,557 Riscul de a repeta infracțiunea este scăzut. 375 00:38:48,640 --> 00:38:52,717 Desigur, era foarte supărat La moartea lui Walgate - 376 00:38:52,800 --> 00:38:55,837 și s-a distras după ce a intrat în panică. 377 00:38:55,920 --> 00:38:58,357 De ce a intrat în panică? 378 00:38:58,440 --> 00:39:03,460 Îi era teamă că va face asta ar fi acuzat de moartea lui Walgate. 379 00:39:04,320 --> 00:39:08,797 Era și el îngrijorat de faptul că informații despre homosexualitatea lui s-ar răspândi. 380 00:39:08,880 --> 00:39:14,340 Lucrează la depozitul de autobuze, unde homosexualitatea este descurajată. 381 00:39:14,480 --> 00:39:18,437 Îi era frică de colegii săi iar alții primesc și drumurile��, - 382 00:39:18,520 --> 00:39:21,397 care ar fi putut duce la agresiune. 383 00:39:21,480 --> 00:39:27,540 A găsit o singură cale protejați împotriva expunerii și calomniei. 384 00:39:28,480 --> 00:39:34,237 A mutat cadavrul din apartamentul său. - Actul a indus poliția în eroare. 385 00:39:34,320 --> 00:39:38,597 Totuși, soțul meu nu a împiedicat ancheta în alte moduri. 386 00:39:38,680 --> 00:39:42,237 Nu putea avea pe nimeni altcineva sub suspiciune - 387 00:39:42,320 --> 00:39:45,220 nu a împiedicat găsirea cadavrului. 388 00:39:45,400 --> 00:39:49,437 Obișnuia de dragul reputației sale, sper, - 389 00:39:49,520 --> 00:39:54,460 care nu crezi că este potrivit stabilește o pedeapsă privativă de libertate. 390 00:39:54,760 --> 00:39:58,317 Opt luni. Dumnezeu! 391 00:39:58,400 --> 00:40:01,677 Nu vorbesti serios. - Portul este un manechin. 392 00:40:01,760 --> 00:40:06,940 Vorbește rahat. sunt sigur că l-a ucis pe Anthony. 393 00:40:08,040 --> 00:40:10,917 Acesta nu este un drept glumesc! 394 00:40:11,000 --> 00:40:16,100 În Turcia un astfel de om ar fi ucis chiar înainte de proces. 395 00:40:16,520 --> 00:40:20,957 Când Port iese din închisoare, Îi caut și am grijă de ei. 396 00:40:21,040 --> 00:40:23,477 Nu spune asta! - De ce? 397 00:40:23,560 --> 00:40:29,100 Pentru că nu va ajuta! Este suficient rezistență chiar și fără amenințări. 398 00:41:00,960 --> 00:41:03,997 Laugh out loud. A se distra. - Dinții din față dor. 399 00:41:04,080 --> 00:41:07,437 vino acasă apoi te duc la dentist. 400 00:41:07,520 --> 00:41:10,860 Oare înnebunesc? Durerea de dinți este răul mai mic! 401 00:41:19,680 --> 00:41:22,140 SĂ SALVĂM OAMENII 402 00:42:16,160 --> 00:42:19,557 CAUZA MORTII CURTEA DE INSTITUȚIE 403 00:42:19,640 --> 00:42:24,957 Cei implicați în această anchetă sunt membrii familiei domnului Kovar. 404 00:42:25,040 --> 00:42:30,340 Din păcate, ei locuiesc în străinătate nu s-a prezentat la sesiune. 405 00:42:30,960 --> 00:42:33,517 Cu toate acestea, îl auzim pe John Pape, - 406 00:42:33,600 --> 00:42:37,740 care era proprietarul lui Kovar înainte de moartea lui. 407 00:42:38,560 --> 00:42:40,957 Eu sunt Rolf Shamberger. 408 00:42:41,040 --> 00:42:44,917 La momentul anchetei Am lucrat ca comisar pentru crime - 409 00:42:45,000 --> 00:42:48,780 iar în calitate de şef al anchetei în acel caz. 410 00:42:49,080 --> 00:42:53,340 Imi puteti spune ce sunt politia? găsit la locul de desfășurare? 411 00:42:53,680 --> 00:42:57,397 În cazuri de deces Caut mereu o luptă. 412 00:42:57,480 --> 00:43:02,380 Nu au fost găsite. Fără răni fără circumstanțe suspecte. 413 00:43:02,800 --> 00:43:07,637 Au fost verificate camerele de supraveghere? - Da, a fost verificat. 414 00:43:07,720 --> 00:43:12,437 Sec� în centrul orașului Barking că sunt camere în zona bisericii, - 415 00:43:12,520 --> 00:43:19,157 dar din păcate niciunul nu a fost găsit material util pentru anchetă. 416 00:43:19,240 --> 00:43:25,180 Ai putut să cauți ADN din hainele lui Gabriel? 417 00:43:25,480 --> 00:43:29,437 Din păcate, nu. Când am fost pus responsabil de anchetă, - 418 00:43:29,520 --> 00:43:34,620 Trupul lui Gabriel fusese trimis în Slovacia și hainele s-au pierdut. 419 00:43:35,160 --> 00:43:37,637 Mulţumesc. 420 00:43:37,720 --> 00:43:43,317 domnule Pape. Familia lui Gabriel nu este acolo, și tu ești prietenul lui, - 421 00:43:43,400 --> 00:43:45,940 deci te consider implicat. 422 00:43:46,040 --> 00:43:49,300 Ai întrebări pentru poliție? 423 00:43:49,520 --> 00:43:51,980 Da, este. 424 00:43:53,000 --> 00:43:56,477 În iunie, înainte Moartea lui Gabriel și Daniel, - 425 00:43:56,560 --> 00:43:59,957 A fost găsit un tânăr de 23 de ani aproape mort. 426 00:44:00,040 --> 00:44:04,357 Poliția s-a gândit măcar la asta cazuri legate între ele? 427 00:44:04,440 --> 00:44:09,380 Trei morți ciudate nu există aproape nicio șansă într-o zonă mică. 428 00:44:11,560 --> 00:44:16,437 Nu am participat la anchetă, dar cazurile nu erau legate. 429 00:44:16,520 --> 00:44:20,557 Dacă legătura pe care am prezentat-o nu este o simplă coincidență, - 430 00:44:20,640 --> 00:44:24,780 nu ai de ce să-ți fie frică, ca se va intampla din nou acelasi lucru? 431 00:44:31,440 --> 00:44:33,797 Deoarece singurul martor este mort, - 432 00:44:33,880 --> 00:44:39,620 Despre circumstanțele morții lui Gabriel nu există dovezi sigure. 433 00:44:40,120 --> 00:44:44,900 Tot ce pot face este să afirm clasa morții neclară. 434 00:44:45,360 --> 00:44:48,100 Ancheta s-a încheiat. 435 00:44:49,120 --> 00:44:54,660 După pauză, a venit rândul lui Daniel Anchetă privind cauza morții lui Whitworth. 436 00:44:58,479 --> 00:45:02,885 A fost arătat de Daniel ai gasit un mesaj pentru rude? 437 00:45:02,968 --> 00:45:03,996 S-a arătat. 438 00:45:04,080 --> 00:45:09,340 Au recunoscut problema? - Da, printr-un spirit de legătură. 439 00:45:10,320 --> 00:45:14,357 Daniel menționează un bărbat în mesaj, cu care a petrecut noaptea. 440 00:45:14,440 --> 00:45:20,397 Ai reușit să-i urmărești? - Investigam înregistrările telefonice ale lui Daniel. 441 00:45:20,480 --> 00:45:25,597 Telefonul în sine nu a fost găsit, dar au fost investigate apelurile telefonice și datele de localizare. 442 00:45:25,680 --> 00:45:28,717 Nu au condus l-am urmat pe bărbat. 443 00:45:28,800 --> 00:45:31,157 Nu existau numere ciudate? 444 00:45:31,240 --> 00:45:35,980 Nu cele care ar fi au dezvăluit tovarășul lui Daniel. 445 00:45:38,440 --> 00:45:42,917 Notarul a observat Axilele lui Daniel au o vânătaie. 446 00:45:43,000 --> 00:45:47,357 Potrivit acestuia, decedatul ar fi putut fi mutat cu mâna, - 447 00:45:47,440 --> 00:45:49,837 probabil înainte de moarte. 448 00:45:49,920 --> 00:45:54,757 Ești sigur că nu te vei învineți? alatura-te ce crezi? 449 00:45:54,840 --> 00:45:57,557 Fără martori sau video de supraveghere - 450 00:45:57,640 --> 00:46:01,597 nu am aflat cum a ajuns Daniel la locul unde a fost găsit. 451 00:46:01,680 --> 00:46:04,917 Deci nu puteai exclude posibilitatea, - 452 00:46:05,000 --> 00:46:08,660 că ar fi fost mutat la locul descoperirii? 453 00:46:08,960 --> 00:46:10,676 Noi nu. 454 00:46:12,200 --> 00:46:17,877 Avocatul a îndemnat să investigheze cearceaful pe care era înfășurat defunctul. 455 00:46:17,960 --> 00:46:19,648 A fost investigat? 456 00:46:20,360 --> 00:46:23,540 Nu. - De ce? 457 00:46:24,000 --> 00:46:28,340 Nu exista niciun motiv de îndoială, că alții au fost implicați în caz. 458 00:46:34,040 --> 00:46:36,877 Există întrebări despre moartea lui Daniel�, - 459 00:46:36,960 --> 00:46:39,980 la care ancheta politiei nu raspunde. 460 00:46:40,640 --> 00:46:45,820 De aceea nu pot spune sigur, că și-a luat viața. 461 00:46:46,120 --> 00:46:50,677 Nici eu nu pot spune sigur că a murit ca victimă a unei omucideri. 462 00:46:50,760 --> 00:46:56,060 Deci nu pot face altceva decât menționați categoria morții ca fiind neclară. 463 00:46:56,880 --> 00:47:02,340 Îmi pare rău rudelor că nu există nicio explicație a condus la un rezultat clar. 464 00:47:10,720 --> 00:47:12,757 Ar trebui să fie reconfortant? 465 00:47:12,840 --> 00:47:17,077 Dacă ți-ai fi făcut treaba, am avea acum răspunsuri. 466 00:47:17,160 --> 00:47:21,917 Unele informații au fost greșite! Noi nu au recunoscut afacerea lui Daniel. 467 00:47:22,000 --> 00:47:26,557 Am spus că nu suntem siguri. - De ce nu a fost analizat subiectul? 468 00:47:26,640 --> 00:47:30,037 Nici măcar nu ai fost surprins capac din plastic pentru mesaje. 469 00:47:30,120 --> 00:47:32,757 Ce sinucidere folosește asta? 470 00:47:32,840 --> 00:47:37,077 Avem o soluție. - Da, fie sinucidere, fie crimă. 471 00:47:37,160 --> 00:47:40,717 Cum crezi că ne simțim? - Cu greu bine. 472 00:47:40,800 --> 00:47:46,277 Cu toate acestea, ancheta s-a încheiat. Clopotul meu nu ar fi de acord să o continue. 473 00:47:46,360 --> 00:47:49,660 Sunteți complet proști! 474 00:47:51,680 --> 00:47:54,340 Haide. 475 00:47:55,760 --> 00:47:58,300 Sarah! 476 00:48:03,360 --> 00:48:06,197 Kate, unde este Sarah? - La dus. 477 00:48:06,280 --> 00:48:11,237 Am postat șase mesaje despre tren�. Nici un răspuns. - Ți-am spus să iei un taxi. 478 00:48:11,320 --> 00:48:15,757 Este la fel, dar ai putea răspunde. - Nu am timp să răspund la fiecare mesaj. 479 00:48:15,840 --> 00:48:18,951 Tu aici, eu în Essex. Nu poți trăi așa! 480 00:48:19,034 --> 00:48:21,037 �l� acum începe din nou. 481 00:48:21,120 --> 00:48:24,357 Ai nevoie de protecție. - Nu mă poți proteja! 482 00:48:24,440 --> 00:48:27,277 Cel mai rău s-a întâmplat deja. Mi-am pierdut copilul. 483 00:48:27,360 --> 00:48:30,637 nu-mi pasă cum fac 484 00:48:30,720 --> 00:48:33,557 �l� blestem! Respectă-ți soțul. 485 00:48:33,640 --> 00:48:36,037 Ar trebui să-mi înfășor capul în jurul ei? 486 00:48:36,120 --> 00:48:40,780 Nu sunt musulman! In tara asta nu este nevoie să asculti de soț. 487 00:48:45,000 --> 00:48:49,900 Nu te-a deranjat până acum, că sunt musulman. 488 00:48:51,120 --> 00:48:55,940 Trebuie să mă lași fac față asta în felul meu. 489 00:48:57,840 --> 00:49:00,500 Dacă nu poți, atunci... 490 00:49:00,680 --> 00:49:03,460 ...mai bine ne despărțim. 491 00:49:08,080 --> 00:49:11,220 Chiar crezi așa? 492 00:49:44,040 --> 00:49:46,940 Prânz pentru doamnă, vă rog. 493 00:49:55,640 --> 00:49:59,380 Ce e, vecine? 494 00:50:05,400 --> 00:50:11,180 Mulțumesc foarte mult. Şi tu? 495 00:50:15,000 --> 00:50:17,420 Doar bine. Te duci la cafea? 496 00:50:29,080 --> 00:50:31,797 Buna ziua. 497 00:50:31,880 --> 00:50:35,180 Cappuccino de ciocolată, o bucată de zahăr. 498 00:50:37,320 --> 00:50:41,397 Ti-am batut la usa de cateva ori, dar nu ai fost văzut. 499 00:50:41,480 --> 00:50:44,300 Nu ai raspuns la mesaje. 500 00:50:45,640 --> 00:50:47,917 Trebuie să vă întrebați de ce. 501 00:50:48,000 --> 00:50:51,300 Am auzit un zvon. 502 00:50:53,400 --> 00:50:56,100 Ai fost la închisoare? 503 00:50:58,160 --> 00:51:01,060 O mică greșeală a fost costisitoare. 504 00:51:01,440 --> 00:51:04,420 Era legat de droguri? 505 00:51:04,560 --> 00:51:07,060 Cam. 506 00:51:07,240 --> 00:51:09,820 Le-ai vandut? 507 00:51:10,360 --> 00:51:14,180 Doar pentru posesie nu va exista închisoare. 508 00:51:16,400 --> 00:51:18,940 am fost prins. 509 00:51:23,000 --> 00:51:25,700 Ai spus că nu vinzi droguri. 510 00:51:26,600 --> 00:51:29,940 Nu știu. Mi-am învățat lecția. 511 00:51:31,160 --> 00:51:33,757 Am opt luni. 512 00:51:33,840 --> 00:51:37,500 Colegul meu de cameră era scoțian. Client incomod. 513 00:51:37,720 --> 00:51:42,540 Am devenit om și am devenit liber în luna a patra. 514 00:51:43,560 --> 00:51:46,420 Mi-am pierdut locul de muncă, dar am primit unul nou. 515 00:51:50,920 --> 00:51:53,820 Este frumos să reluezi cotidianul din nou. 516 00:52:18,280 --> 00:52:22,060 Nu e o idee bună. - La naiba. 517 00:52:24,800 --> 00:52:27,117 Mi-am pierdut fiul. 518 00:52:27,200 --> 00:52:31,477 Și acum soțul meu. Nu e de mirare, că Anthony mă ura. 519 00:52:31,560 --> 00:52:33,677 Nu l-am urât. - De unde ştiţi? 520 00:52:33,760 --> 00:52:38,900 Acele mesaje erau minciuni. - Nu voi ști niciodată asta. 521 00:52:45,440 --> 00:52:48,757 Nu ești tu însuți. - De unde știi asta? 522 00:52:48,840 --> 00:52:52,797 eu nu ma cunosc, cine sunt eu o iau razna! 523 00:52:52,880 --> 00:52:55,780 Nu vii. - Totuși, simt. 524 00:52:56,480 --> 00:53:01,980 Ori Anthony a fost ucis, ori altfel au dreptate si eu sunt nebun. 525 00:53:04,120 --> 00:53:09,140 Du-te la culcare. - Du-te dracului că mă patronezi! 526 00:53:09,520 --> 00:53:12,820 Nu te voi lăsa în acea stare de spirit! 527 00:53:14,320 --> 00:53:16,980 nu sunt de acord. 528 00:53:20,200 --> 00:53:23,180 Lasă-mă să te îmbrățișez. 529 00:53:26,520 --> 00:53:28,860 Îmi pare rău. 530 00:53:39,880 --> 00:53:43,780 Bună, frumusețe. Dar picioarele mele? 531 00:53:43,920 --> 00:53:47,277 Mulțumesc foarte mult, Jack. Ce mai face prietenul meu? 532 00:53:47,360 --> 00:53:51,037 Îți doare sufletul. - Ce îi tulbură sufletul? 533 00:53:51,120 --> 00:53:54,677 În noaptea aceea la Frankie și Benny. - Mai macinati pe el? 534 00:53:54,760 --> 00:53:57,877 Desigur. - Te-am interpretat greșit. 535 00:53:57,960 --> 00:54:02,037 Suntem bine-cunoscuți asta și vremuri. - Nu te poți păcăli! 536 00:54:02,120 --> 00:54:06,917 Când continuarea te invită să fii romantic pentru cină, nu aduceți un prieten. 537 00:54:07,000 --> 00:54:10,557 De unde aș cunoaște intențiile tale? - A trebuit să plec singur. 538 00:54:10,640 --> 00:54:13,557 nu mi-am dat seama. - Ce înțelegere există? 539 00:54:13,640 --> 00:54:18,157 Lui Janie îi era îngrozitor de foame. De aceea i-am invitat. 540 00:54:18,240 --> 00:54:20,637 Mi-ai frânt inima. - Prostii. 541 00:54:20,720 --> 00:54:23,957 Vei fi iertat. Să începem de la început. 542 00:54:24,040 --> 00:54:28,637 Ca întotdeauna, din tufiș. - Momentul este întotdeauna greșit. 543 00:54:28,720 --> 00:54:31,500 sunt liber. 544 00:54:31,840 --> 00:54:34,860 Ești acolo? - Liber ca o pasăre. 545 00:54:36,280 --> 00:54:40,437 Apoi mă voi culca singură. - De acord. 546 00:54:40,520 --> 00:54:42,597 Când? 547 00:54:42,680 --> 00:54:45,437 O sa las un mesaj. - Atunci pune și tu! 548 00:54:45,520 --> 00:54:48,260 Sunteţi minunat. - Aceleași cuvinte, Demi. 549 00:54:50,200 --> 00:54:53,117 Mamă, cât cântăresc? - De unde știu? 550 00:54:53,200 --> 00:54:55,757 tată? - Suficient pentru câțiva saci de cartofi. 551 00:54:55,840 --> 00:54:57,905 Ajutor acum! 552 00:54:57,988 --> 00:55:00,842 Când te-ai gândit prima dată, de ce vrei să fii agent de securitate. 553 00:55:00,926 --> 00:55:04,197 Am spus deja că vreau să fiu ofițer de poliție. - Ai aplica acolo. 554 00:55:04,280 --> 00:55:07,997 Cursul de paznic este o modalitate bună de a face asta. 555 00:55:08,080 --> 00:55:11,957 Cred că ești prea scund ca să fii ofițer de poliție. - Nu există limită de înălțime. 556 00:55:12,040 --> 00:55:16,277 M-aș fi înrolat deja în armată fără acele surori mici. 557 00:55:16,360 --> 00:55:20,837 Mă bucur că nu ai plecat în Afganistan riscă-ți viața. 558 00:55:21,167 --> 00:55:25,157 Nu poți începe ca soldat cu acei mesteacăni. - Ce e în neregulă cu ei? 559 00:55:25,240 --> 00:55:29,060 Nu ce. Picioare frumoase. - Pulpe de pui. 560 00:55:42,640 --> 00:55:46,157 Focul gata. Ai verifica asta? - Unde te duci? 561 00:55:46,240 --> 00:55:50,260 Pentru Curry cu Dan și Gemma, apoi cred că la club. 562 00:55:51,040 --> 00:55:53,917 Continuă și supraveghează. - Hei, hei, dragă. 563 00:55:54,000 --> 00:55:56,837 Probabil că va merge mai târziu. - A se distra. 564 00:55:56,920 --> 00:56:01,020 La revedere, dragilor. - Hei, hei, iubito! 565 00:56:47,040 --> 00:56:49,277 Traducere finlandeză: Mirjami Ylinen